Les Rencontres Littéraires de Georgia Makhlouf - «961 heures à Beyrouth».
Une rencontre Littéraire en ligne a eu lieu avec Ryoko Sekiguchi autour de son livre «961 heures à Beyrouth»
Poète et traductrice, Ryoko Sekiguchi est née en 1970 à Tokyo et vit à Paris depuis 1997. Elle a obtenu en 1988 le prix Cahiers de la poésie contemporaine. Elle publie en japonais depuis 1988, est traduite en français depuis 1999, et écrit en français depuis 2003. Traduisant « dans les deux sens » (du français au japonais et vice-versa), elle considère son travail comme toujours « traversé par une certaine manière d’être à deux ».
Suite à une résidence d’écriture à Beyrouth en 2018, elle s’est attachée à faire le portrait de cette ville à travers la cuisine (dans un ouvrage intitulé « 961 heures à Beyrouth ») : les gestes de ceux et celles qui la font, les histoires racontées autour des plats, des recettes et des goûts, les souvenirs qui s’y rattachent. « La cuisine est le seul outil que je possède pour me rapprocher d’une ville » écrit-elle, et aussi : « Une ville et la cuisine qui nourrit ses habitants sont aussi inséparables qu’un corps et sa voix. Elle me parle, murmure à mon oreille. ». Avec elle, nous parlerons de Beyrouth, mais aussi de cette manière si singulière qu’elle a de mêler dans ses très nombreux ouvrages la poésie, la cuisine, la sociologie et l’histoire. Et de son point de vue toujours ouvert aux cultures et aux traditions, profondément interculturel, si sensible à la nuance et à la beauté du quotidien.
Veuillez trouver ci dessous le lien de la rencontre:
Passcode: T%5v+MpI
